Statistiche impossibili...

Aperto da Flavio93Zena, Martedì - 23 Dicembre 2014 - 00:11

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Flavio93Zena

Allora qui secondo me c'è qualche problema o in SMF o comunque qualcosa che non va...
Allego una screenshot, il fatto che abbia *per esempio* la sezione modifiche come quella con più messaggi ma che essa sia contemporaneamente la meno visitata non è possibile... A meno che non abbia spammato di ctrl+f5 nelle altre sezioni ma fidatevi ritardato non lo sono ancora... Non capisco come ciò sia potuto accadere ??? Idee?

emanuele

Semplice: la traduzione è sbagliata. :P
Testo inglese: Most Popular Boards By Activity
Premessa: "by activity", onestamente, non spiega bene cosa voglia dire quella classifica.
A parte questo, probabilmente qualcosa tipo "Sezioni in cui è stato più attivo" sarebbe meglio. E per consistenza, "Most Popular Boards By Posts" lo tradurrei con ad esempio "Sezioni in cui ha postato maggiormente".
Non sono il massimo come traduzione nemmeno così...

Flavio93Zena

Anche così rimane assurda... Con una decina di post come diamine è possibile che il supporto extra sia così in alto? Non mi torna O.o

emanuele

L'activity è calcolata come rapporto tra i tuoi post ed il totale in quella board.
Supporto extra ha 9 messaggi, di questi 3 sono tuoi. 3/9 = 33.33 %

Flavio93Zena

-_- Non ne vedo l'utilità ma grazie, ho capito :)

Discussioni simili (3)