Dalla versione 2.0.10 alla versione 2.0.12 è stato effettuato anche un aggiornamento alla lingua
Per farle manualmente, ecco di seguito le modifiche:
File ./Themes/default/languages/index.italian.php
Cercare:
// Version: 2.0.10;
Sostituire con:
// Version: 2.0.12;
Cercare:
2015
Sostituire con:
2016
In alternativa, scaricare la traduzione aggiornata da qua
http://download.simplemachines.org/?smflanguages;lang=italian
Ricordo però che alcune mods modificano i file di lingua standard, aggiornate solo quello che vi serve dopo che vi siete fatti un backup della modifiche...