curiosita sulle lingue installate

[cartesio]

vorrei togliermi una curiosita sulle lingue, allora ho installato queste lingue italiane
http://download.simplemachines.org/?smflanguages;lang=italian

quella che uso di default e questa - smf_2-0-9_italian-utf8
pero prima facendo delle prove ho installato anche questa - smf_2-0-9_italian
e lo impostata come default e non ho visto nessun cambiamento tra le due lingue
non capisco il senso di avere fatto due lingue e quale sia la migliore tra queste

[Flavio93Zena]

Non posso spiegartelo meglio di così: http://www.italiansmf.net/forum/index.php?topic=393.0

[cartesio]

interessante post grazie. cavolo che casino pero io non ho visto nessun cambiamento
sulle scritte ecc.... ma alla fine quale sarebbe la lingua piu consigliata?

[Flavio93Zena]

Prego ma desumo che tu non lo abbia letto tutto se mi fai questa domanda... Emanuele lo ha spiegato in un modo che credo sia impeccabile, non c'è nulla da aggiungere, almeno per le "basi" sicuramente no.

[cartesio]

ho letto e se non ho capito male dice di usare su un forum nuovo UTF8
fino qui penso di avere capito. pero il mio forum e vecchiotto e per curiosita
ho installato l'altra versione di lingua italiana lo messa di default e non ho visto nessun
cambiamento. quindi mi piacere capire se usare questa che ho dall'inizio UTF8
o l'altra lingua italiana. sono curioso

[Flavio93Zena]

Va da sè che se hai cambiato e non ci sono stati problemi visto che "UTF-8 è il futuro" è ovvio che è meglio tenere UTF-8

[cartesio]

grazies pura curiosita

[Flavio93Zena]

No no è una domanda lecita e anche piuttosto importante. Se spulci bene bene trovi gente che si è ritrovata con grossi casini per il passaggio da ISO a UTF, ad esempio lettere accentate che comparivano come punti interrogativi... Cose non carine è un bene che ti funzioni tutto perfettamente
E prego direi che puoi marcarlo come risolto, credo...

[emanuele]

Se le hai installate entrambe, dalla mia esperienza, SMF non è in grado di cambiare da "non-utf8" a "utf8", quindi mostrerà sempre e solo una delle due.

Da quello che ho visto dai tuoi screenshot stai usando quella sbagliata, in giro da qualche parte ho spiegato la procedura per correggerla, al momento non posso cercare.

[cartesio]

non ce fretta appena hai tempo se mi indichi te ne sarei grato
quindi quella da usare e questa?  smf_2-0-9_italian-utf8
puo creare problemi con le mod che sono tutte originali se uso questa?

[Flavio93Zena]

Da quello che ho visto dai tuoi screenshot stai usando quella sbagliata, in giro da qualche parte ho spiegato la procedura per correggerla, al momento non posso cercare.

Me la ricordavo: http://www.italiansmf.net/forum/index.php?topic=1283.msg8069#msg8069 questa è la procedura esatta, mi sembrava strano che non ti desse problemi infatti...
Per le mod potresti dover rifare qualcosa a mano, dipende dalle traduzioni...

[cartesio]

cosa intendi per le traduzioni? le altre lingue o le mod installate?

[Flavio93Zena]

Smf è stato scritto in INGLESE (tutto ormai è in Inglese...), tutte le altre sono TRADUZIONI. Le mod sono state scritte in lingua inglese (o almeno il 95%), e vengono tradotte anch'esse.

[cartesio]

quindi tutte le mod che ho installate che sono originali mi tocca reinstallarle e riconfigurarle?

[Flavio93Zena]

Stiamo parlando di TRADUZIONI, non di INSTALLAZIONI... Semmai ci saranno dei caratteri errati e bisognerà ritoccarli a mano ma niente di che in linea di massima, dipende anche da quante mod hai se ne hai tante quante il sottoscritto allora siamo messi male