Italian SMF

News => Contatta lo Staff => Discussione aperta da: Flavio93Zena il Martedì - 23 Dicembre 2014 - 00:11

Titolo: Statistiche impossibili...
Inserito da: Flavio93Zena il Martedì - 23 Dicembre 2014 - 00:11
Allora qui secondo me c'è qualche problema o in SMF o comunque qualcosa che non va...
Allego una screenshot, il fatto che abbia *per esempio* la sezione modifiche come quella con più messaggi ma che essa sia contemporaneamente la meno visitata non è possibile... A meno che non abbia spammato di ctrl+f5 nelle altre sezioni ma fidatevi ritardato non lo sono ancora... Non capisco come ciò sia potuto accadere ??? Idee?
Titolo: Re:Statistiche impossibili...
Inserito da: emanuele il Martedì - 23 Dicembre 2014 - 00:49
Semplice: la traduzione è sbagliata. :P
Testo inglese: Most Popular Boards By Activity
Premessa: "by activity", onestamente, non spiega bene cosa voglia dire quella classifica.
A parte questo, probabilmente qualcosa tipo "Sezioni in cui è stato più attivo" sarebbe meglio. E per consistenza, "Most Popular Boards By Posts" lo tradurrei con ad esempio "Sezioni in cui ha postato maggiormente".
Non sono il massimo come traduzione nemmeno così...
Titolo: Re:Statistiche impossibili...
Inserito da: Flavio93Zena il Martedì - 23 Dicembre 2014 - 00:53
Anche così rimane assurda... Con una decina di post come diamine è possibile che il supporto extra sia così in alto? Non mi torna O.o
Titolo: Re:Statistiche impossibili...
Inserito da: emanuele il Martedì - 23 Dicembre 2014 - 00:56
L'activity è calcolata come rapporto tra i tuoi post ed il totale in quella board.
Supporto extra ha 9 messaggi, di questi 3 sono tuoi. 3/9 = 33.33 %
Titolo: Re:Statistiche impossibili...
Inserito da: Flavio93Zena il Martedì - 23 Dicembre 2014 - 01:16
-_- Non ne vedo l'utilità ma grazie, ho capito :)