Chiunque può postare la traduzione di una mod, ma deve seguire le regole o non verrà accettato dallo Staff
Cominciamo:
TITOLO TOPICQuando aprite un topic dovete mettere
obbligatoriamente il nome della mod,
INTESTAZIONE POSTQuesto è lo schema da seguire
obbligatoriamente [b]Nome:[/b] NOME DELLA MOD
[b]Autore:[/b] AUTORE DELLA MOD
[b]Ultima Versione:[/b] ULTIMA VERSIONE DISPONBILE CHE E' LA STESSA CHE TRADUCETE
[b]Download Mod:[/b] LINK ALLA PAGINA DELLA MOD
[b]Descrizione:[/b]
TRADUZIONE DELLA DESCRIZIONE DELLA MOD (SE SI CAPISCE POCO ADATTATE VOI QUALCOSA DI PIU' COMPRENSIBILE)
ad esempio:Citazione
Nome: Font and Size Dropdown
Autore: Ferrika
Ultima Versione: 1.2
Download Mod: http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=639
Descrizione:
Questa mod crea dei menu a tendina per Font Face, Font Size e Color.
Questo permette agli utenti di selezionare direttamente i rispettivi BBCode.
Dopo aver completato l'intestazione, possiamo andare avanti
CASO 1 - La mod ha i suoi file di lingua, quindi dovete allegare direttamente i file MOD.italian.php già tradotto
CASO 2 - la mod modifica i file già presenti nella cartella Languages
Questo è lo schema da seguire:
[color=blue][size=11pt][b]Traduzione ISO della mod[/b][/size][/color]
[b]Traduzione di:[/b] IL VERO NOME DELL'AUTORE DELLA TRADUZIONE, SE POSSIBILE, ANCHE LINKARLO
[b]Fonte:[/b] FACOLTATIVO!SOLO SE NON E' UNA VOSTRA TRADUZIONE, LINKATE DA DOVE AVETE PRESO LA TRADUZIONE
[b]Compatibilità:[/b] VERSIONE DELLA TRADUZIONE DELLA MOD (NO LA VERSIONE DI SMF!!!)
File: [color=blue]FILE.italian.php[/color]
[color=blue][b]Cercare:[/b][/color]
[php]CODICE DA CERCARE[/php]
[color=blue][b]Sostituire con/Aggiungere sopra/Aggiungere sotto:[/b][/color]
[php]CODICE DA AGGIUNGERE[/php]
ATTENZIONE: i codici devono essere postati dentro i tag [php][/php]
ad esempio:CitazioneTraduzione ISO della mod
Traduzione di: Darknico (http://www.darknico.com/)
Compatibilità: Versione 1.2
File: FILE.italian.php
Cercare:
$txt[532] = 'Dimensione Font';
$txt[533] = 'Aspetto Font';
Sostituire con:
$txt['font_face'] = 'Font Face';
$txt['font_arial'] = 'Arial';
$txt['font_times'] = 'Times New Roman';
$txt['font_comic'] = 'Comic Sans MS';
$txt['font_verd'] = 'Verdana';
$txt['font_heatt'] = 'Haettenschweiler';
$txt['font_taho'] = 'Tahoma';
$txt['font_size'] = 'Font Size';
$txt['size_9'] = '9pt';
$txt['size_10'] = '10pt';
$txt['size_11'] = '11pt';
$txt['size_12'] = '12pt';
$txt['size_13'] = '13pt';
$txt['size_14'] = '14pt';
N.B. la mod può contenere solo uno o entrambi i casi
Una volta che avrete effettuato il tutto, verrà controllato dallo staff.
Se è tutto corretto, verrà inserito direttamente nel database delle traduzioni con il vostro nome
Grazie per l'aiuto e scusa se magari è ancora un po' macchinoso, ma ci stiamo lavorando per offrire un servizio sempre migliore ;)
Buona Traduzione!