Autore Topic: 2.0.16 - Aggiornamento traduzione  (Letto 1014 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Darknico

  • Amministratore IS
  • *******
  • Post: 2458
  • Sesso: Maschio
  • Server Admin
    • Mostra profilo
    • Darknico.com
  • Versione SMF: 2.0.x
  • Versione ElkArte: -
2.0.16 - Aggiornamento traduzione
« il: Sabato, 28 Dicembre 2019 10:44 »
Dalla versione 2.0.15 alla versione 2.0.16 è stato effettuato anche un aggiornamento alla lingua
Per farle manualmente, ecco di seguito le modifiche:

File ./Themes/default/languages/Admin.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;

Cercare:
Codice: [Seleziona]
$txt['admin_agreement'] = 'Mostra e richiedi l\'accettazione dei termini di utilizzo durante la registrazione';
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
$txt['admin_agreement'] = 'Richiedi ai nuovi utenti di accettare le condizioni di utilizzo';
$txt['admin_agreement_minor_edit'] = 'Questa è una modifica non importante';
$txt['reset_agreement_desc'] = 'Costringerà tutti gli utenti a rileggere e accettare l\'accordo di registrazione per continuare a utilizzare il forum.';
$txt['admin_privacy_policy'] = 'Richiedi ai nuovi utenti di accettare l\'informativa sulla privacy';
$txt['reset_privacy_policy_desc'] = 'Costringerà tutti gli utenti a rileggere e accettare l\'informativa sulla privacy per continuare a utilizzare il forum.';
$txt['admin_agreement_info'] = 'Ultimo aggiornamento: %1$s.';


Cercare:
Codice: [Seleziona]
$txt['database_prefix']
Aggiungere sopra:
Codice: [Seleziona]
$txt['privacy_policy'] = 'Informativa sulla privacy';
$txt['privacy_policy_desc'] = 'L\'informativa sulla privacy descrive come verranno trattati i dati personali dei tuoi utenti. Viene visualizzato quando un utente registra un account su questo forum e deve essere accettato prima che l\'utente possa continuare la registrazione.';


Cercare (in 2 punti):
Codice: [Seleziona]
http://www.simplemachines.org
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
https://www.simplemachines.org

File ./Themes/default/languages/EmailTemplates.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;
Cercare:
Codice: [Seleziona]
TOPICSUBJECT: The subject of the topic being announced.
MESSAGE: The message body of the first post of the announced topic.
TOPICLINK: A link to the topic being announced.

Aggiungere Dopo:
Codice: [Seleziona]
UNSUBSCRIBELINK: Link to unsubscribe from announcements.

Cercare:
Codice: [Seleziona]
'subject' => 'Nuovo annuncio: {TOPICSUBJECT}',
'body' => '{MESSAGE}

Per annullare la sottoscrizione a questi annunci, effettua l\'accesso al forum e deseleziona l\'opzione "Ricevi annunci ed importanti notifiche tramite e-mail" nel tuo profilo.

Puoi visualizzare l\'annuncio completo cliccando sul collegamento qui sotto:
{TOPICLINK}

{REGARDS}',
),
'notify_boards_once_body' => array(

Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
'subject' => 'Nuovo annuncio: {TOPICSUBJECT}',
'body' => '{MESSAGE}

Puoi visualizzare l\'annuncio completo cliccando sul collegamento qui sotto:
{TOPICLINK}

Per annullare la sottoscrizione a questi annunci, clicca sul seguente collegamento:
{UNSUBSCRIBELINK}

Per modificare le preferenze sulle notifiche email accedi al forum e vai nelle impostazioni del tuo profilo.

{REGARDS}',
),
'notify_boards_once_body' => array(



Cercare (in 6 punti):
Codice: [Seleziona]
http://www.simplemachines.org
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
https://www.simplemachines.org

File ./Themes/default/languages/Errors.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;
Cercare:
Codice: [Seleziona]
?>
Aggiungi sopra:
Codice: [Seleziona]
// Registration Agreement
$txt['error_no_agreement'] = 'Non ci sono dei termini per la registrazione da visualizzare!';
$txt['error_no_privacy_policy'] = 'Non è stata creata un informativa sulla privacy.';

// Unsubscribe
$txt['unsubscribe_invalid'] = 'Il collegamento per annullare l\'iscrizione non è valido.';


File ./Themes/default/languages/Help.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;
Cercare:
Codice: [Seleziona]
http://www.simplemachines.org
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
https://www.simplemachines.org

Cercare:
Codice: [Seleziona]
$helptxt['allow_disableAnnounce'] = 'Permette agli utenti di disabilitare la notifica di nuovi topic annunciati spuntando la casella "annuncia topic" quando si invia un messaggio';
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
$helptxt['allow_disableAnnounce'] = 'Permette agli utenti di disabilitare la notifica di nuovi topic annunciati spuntando la casella &quot;annuncia topic&quot; quando si invia un messaggio.<br /><br />Questa impostazione deve essere abilitata per rispettare le regole del <a href="https://ec.europa.eu/commission/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules_en" class="bbc_link">GDPR</a>.';
$helptxt['announcements_default'] = 'Serve per configurare l\'opzione predefinita durante la registrazione dell\'utente.<br /><br />Questa impostazione deve essere disabilitata per rispettare le regole del <a href="https://ec.europa.eu/commission/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules_en" class="bbc_link">GDPR</a>.';
$helptxt['notify_tokens'] = 'Se questa impostazione è abilitata, il collegamento per annullare l\'iscrizione incluso in ogni email di notifica includerà un token univoco per identificare la richiesta di annullamento. Senza il token univoco gli utenti dovranno invece accedere al forum e verificare la propria identità prima di poter annullare l\'iscrizione.';

Cercare:
Codice: [Seleziona]
$helptxt['secureCookies'] = 'Abilitare questa opzione forzerà i cookie creati per i tuoi utenti sul tuo forum, ad essere segnati come sicuri. Attiva questa opzione solo se stai usando HTTPS sul tuo forum, altrimenti creerà problemi nella gestione dei cookie.';
Aggiungi sopra:
Codice: [Seleziona]
$helptxt['cookie_no_auth_secret'] = 'Questa opzione obbliga SMF a utilizzare una forma di autenticazione più debole per i cookie di accesso. Dovrebbe essere abilitato solo se è necessaria la retrocompatibilità con le mod che non sono state ancora aggiornate per supportare SMF 2.0.16 e le versioni successive.';
$helptxt['requireAgreement'] = 'Questa impostazione deve essere abilitata per rispettare le regole del <a href="https://ec.europa.eu/commission/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules_en" class="bbc_link">GDPR</a>.';
$helptxt['requirePolicyAgreement'] = 'Questa impostazione deve essere abilitata per rispettare le regole del <a href="https://ec.europa.eu/commission/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules_en" class="bbc_link">GDPR</a>.';

Cercare:
Codice: [Seleziona]
$helptxt['latest_support'] = 'Questo pannello mostra alcuni dei problemi più comuni e informazioni sulla configurazione del server. L\'accesso alle informazioni non viene tracciato.<br /><br />Se rimane visualizzata la scritta &quot;Sto ottenendo le informazioni di supporto...&quot;, il computer probabilmente non riesce a connettersi a <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.';
$helptxt['latest_packages'] = 'È possibile vedere i pacchetti e i \'mod\' più diffusi, con una procedura di installazione rapida e semplice.<br /><br />Se la sezione non compare, probabilmente il computer non riesce a connettersi a <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.';
$helptxt['latest_themes'] = 'Questa sezione mostra alcuni dei più recenti e più popolari temi da <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>: è possibile che non venga mostrata correttamente se il computer non riesce a accedere a <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.';

Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
$helptxt['latest_support'] = 'Questo pannello mostra alcuni dei problemi più comuni e informazioni sulla configurazione del server. L\'accesso alle informazioni non viene tracciato.<br /><br />Se rimane visualizzata la scritta &quot;Sto ottenendo le informazioni di supporto...&quot;, il computer probabilmente non riesce a connettersi a <a href="https://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.';
$helptxt['latest_packages'] = 'È possibile vedere i pacchetti e i \'mod\' più diffusi, con una procedura di installazione rapida e semplice.<br /><br />Se la sezione non compare, probabilmente il computer non riesce a connettersi a <a href="https://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.';
$helptxt['latest_themes'] = 'Questa sezione mostra alcuni dei più recenti e più popolari temi da <a href="https://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>: è possibile che non venga mostrata correttamente se il computer non riesce a accedere a <a href="https://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.';


File ./Themes/default/languages/Install.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;

Cercare:
Codice: [Seleziona]
$txt['db_sqlite_warning'] = 'Raccomandato solamente per forum con poco traffico e/o di tipologia intranet.';
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
$txt['db_sqlite_warning'] = 'Raccomandato solamente per forum con poco traffico e/o di tipologia intranet. Nelle prossime versioni questa opzione sarà eliminata.';
Cercare (in 9 punti):
Codice: [Seleziona]
http://www.simplemachines.org
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
https://www.simplemachines.org

File ./Themes/default/languages/Login.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Registration form.
Aggiungere prima:
Codice: [Seleziona]
$txt['privacy_policy'] = 'Informativa sulla privacy';
$txt['agreement_policy_agree'] = 'Accetto i termini della registrazione e l\'informativa sulla privacy.';
$txt['agreement_policy_agree_coppa_above'] = 'Accetto i termini della registrazione, l\'informativa sulla privacy e ho almeno %1$d anni.';
$txt['agreement_policy_agree_coppa_below'] = 'Accetto i termini della registrazione, l\'informativa sulla privacy e meno di %1$d anni.';
$txt['setting_announcements_default'] = 'Attivo "' . $txt['notify_announcements'] . '" come impostazione predefinita.';
$txt['admin_register_require_agreement'] = 'Chiedere all\'utente di accettare i termini di registrazione';
$txt['admin_register_require_policy'] = 'Chiedere all\'utente di accettare l\'informativa sulla privacy';


File ./Themes/default/languages/ManageSettings.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;
Cercare:
Codice: [Seleziona]
$txt['disallow_sendBody']
Aggiungere prima:
Codice: [Seleziona]
$txt['notify_tokens'] = 'Utilizzare nelle email di notifica collegamenti per annullare l\'iscrizione basati su token <div class="smalltext">Consente agli utenti di annullare l\'iscrizione senza effettuare l\'accesso.</div> ';
$txt['core_settings_item_gdpr'] = 'Conformità al GDPR';
$txt['core_settings_item_gdpr_desc'] = 'L\'abilitazione di questa funzione configurerà una serie di impostazioni sul tuo forum per renderlo conforme al <a href="https://ec.europa.eu/commission/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules_en" class="bbc_link">General Data Protection Regulation</a> dell\'Unione Europea.';
$txt['core_settings_privacy_policy_warning'] = 'Il GDPR richiede che ci sia un informativa sulla privacy per il forum. Dopo aver abilitato questa impostazione verrai indirizzato su una pagina dove potrai crearne una.';
$txt['cookie_no_auth_secret'] = 'Utilizza l\'autenticazione cookie di base';


File ./Themes/default/languages/Modlog.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Admin type strings.
Aggiungere prima:
Codice: [Seleziona]
$txt['modlog_admin_log_gdpr_no_delete'] = '<strong>Nota:</strong> Quando è abilitata l\'impostazione per la conformità GDPR le voci per gli aggiornamenti dei termini di registrazione e dell\'informativa sulla privacy non possono essere rimosse da questo registro.';
$txt['modlog_ac_agreement_updated'] = 'Aggiornati i termini di registrazione in {language}';
$txt['modlog_ac_policy_updated'] = 'Aggiornata l\'informativa sulla privacy in {language}';



File ./Themes/default/languages/Profile.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;
Cercare:
Codice: [Seleziona]
?>
Aggiungere prima:
Codice: [Seleziona]
// Registration Agreement
$txt['trackEdit_action_agreement_accepted'] = 'Termini di registrazione accettati.';
$txt['trackEdit_action_policy_accepted'] = 'Informativa sulla privacy accettata';

$txt['export_profile_data'] = 'Scarica i dati del profilo';



File ./Themes/default/languages/index.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.13;
oppure

Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.14;
oppure

Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.15;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;

Cercare:
Codice: [Seleziona]
$txt['notify']
Aggiungere sopra:
Codice: [Seleziona]
$txt['terms_and_policies'] = 'Termini e condizioni';

Cercare:
Codice: [Seleziona]
$txt['activate_code']
Aggiungere sopra:
Codice: [Seleziona]
$txt['notifyboard_subscribed'] = '%1$s ha attivato la ricezione delle notifiche per i nuovi topic in questo forum.';
$txt['notifyboard_unsubscribed'] = '%1$s ha disattivato la ricezione delle notifiche per i nuovi topic creati in questo forum.';

$txt['notifytopic_subscribed'] = '%1$s ha attivato la ricezione delle notifiche per le nuove risposte a questo topic.';
$txt['notifytopic_unsubscribed'] = '%1$s ha disattivato la ricezione delle notifiche per le nuove risposte a questo topic.';

$txt['notify_announcements'] = 'Consenti agli amministratori di inviarmi notizie importanti via email';
$txt['notifyannouncements_prompt'] = 'Vuoi ricevere newsletter, annunci e notifiche importanti via email?';
$txt['notifyannouncements_subscribed'] = '%1$s si è iscritto alle newsletter, annunci e notifiche importanti.';
$txt['notifyannouncements_unsubscribed'] = '%1$s ha annullato l\'iscrizione alle newsletter, annunci e notifiche importanti.';

$txt['unsubscribe_announcements_plain'] = 'Per annullare l\'iscrizione alle newsletter, agli annunci e alle notifiche importanti del forum, clicca sul seguente collegamento:<br />%1$s';
$txt['unsubscribe_announcements_html'] = '<span style="font-size:small"><a href="%1$s">Annulla iscrizione</a> alle newsletter, agli annunci e alle notifiche importanti.</span>';


Cercare:
Codice: [Seleziona]
2017
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
2019

Cercare (in 2 punti):
Codice: [Seleziona]
http://www.simplemachines.org
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
https://www.simplemachines.org


File ./Themes/default/languages/Who.italian.php

Cercare:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0;
Sostituire con:
Codice: [Seleziona]
// Version: 2.0.16;

Cercare:
Codice: [Seleziona]
$txt['credits_groups_orignal_pm'] = 'Responsabili iniziali del progetto';
Aggiungere dopo:
Codice: [Seleziona]
$txt['credits_in_memoriam'] = 'In memoria di';

File ./Themes/default/languages/Agreement.italian.php

In allegato, l'intero file da caricare



In alternativa, scaricare la traduzione aggiornata da qua
http://download.simplemachines.org/?smflanguages;lang=italian
Ricordo però che alcune mods modificano i file di lingua standard, aggiornate solo quello che vi serve dopo che vi siete fatti un backup della modifiche...
« Ultima modifica: Sabato, 28 Dicembre 2019 22:38 da Darknico »
Non supporto privatamente, non risponderei e ci rimarreste male....





Offline lg965

  • Utente IS
  • *
  • Post: 27
    • Mostra profilo
    • tuttovola.org
  • Versione SMF: 2.0.x
Re:2.0.16 - Aggiornamento traduzione
« Risposta #1 il: Giovedì, 16 Gennaio 2020 10:49 »
Personalmente ho fatto questa modifica nel file index.italian.php rispetto a quanto sopra esposto

trova:
Codice: [Seleziona]
$txt['terms_and_policies'] = 'Termini e condizioni';
sostituisci con:
Codice: [Seleziona]
$txt['terms_and_policies'] = 'Termini e condizioni - Privacy';
Ciao!

Offline Darknico

  • Amministratore IS
  • *******
  • Post: 2458
  • Sesso: Maschio
  • Server Admin
    • Mostra profilo
    • Darknico.com
  • Versione SMF: 2.0.x
  • Versione ElkArte: -
Re:2.0.16 - Aggiornamento traduzione
« Risposta #2 il: Giovedì, 16 Gennaio 2020 11:15 »
Personalmente ho fatto questa modifica nel file index.italian.php rispetto a quanto sopra esposto

trova:
Codice: [Seleziona]
$txt['terms_and_policies'] = 'Termini e condizioni';
sostituisci con:
Codice: [Seleziona]
$txt['terms_and_policies'] = 'Termini e condizioni - Privacy';
Ciao!

Beh, le traduzioni uno è libero di ritoccarsele come vuole :)
Noi ci basiamo sulla versione inglese, la traduzione deve essere ufficiale e rispettare quella data dalla Simplemachines visto che deve essere distribuita ;)
Non supporto privatamente, non risponderei e ci rimarreste male....





 

2.0.4 - Aggiornamento traduzione

Aperto da DarknicoSezione Traduzione Core

Risposte: 0
Visite: 2896
Ultimo post Martedì, 05 Febbraio 2013 09:36
da Darknico
2.0.7 - Aggiornamento traduzione

Aperto da DarknicoSezione Traduzione Core

Risposte: 3
Visite: 2324
Ultimo post Venerdì, 14 Febbraio 2014 10:02
da Darknico
2.0.8 - Aggiornamento traduzione

Aperto da DarknicoSezione Traduzione Core

Risposte: 12
Visite: 4257
Ultimo post Sabato, 03 Gennaio 2015 19:25
da Flavio93Zena
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2018, SimplePortal